游戏平台: PSV | PSP | 3DS | WiiU | NDS | PS3 | XBOX360 | WII | IPHONE | 安卓 | GBA | PS | PS2 | FC | SFC | N64 | NGC | MD | SS | DC | XBOX
玩家网 > PSP游戏 > PSP游戏资讯 > 正文

扑家汉化租《幻想水浒传 百年交织》最新汉化进度

时间:2012-02-20 作者:佚名

导读:汉化历程 1.扑家汉化组官方微博:http://weibo.com/pujiahh 注意:严禁使用机翻来添乱的,否则加黑。 翻译注意事项: 1.文本不限字数,可超长。标点符号的使用请按照中文习惯,避免使用类似“。。。”之类的。

关键词:汉化历程翻译

汉化历程
  1. 扑家汉化组官方微博:http://weibo.com/pujiahh

    注意:严禁使用机翻来添乱的,否则加黑。

    翻译注意事项:

    1.文本不限字数,可超长。标点符号的使用请按照中文习惯,避免使用类似“。。。”之类的。

    2.请保留@后面的代码。

    如“我々も@22アピロ丘陵@20へ向かいましょう。”要翻译成

    “我们也前往@22阿比罗丘陵@20吧。”(这里的@22和@20是颜色代码)

    3. 遇到需要统一的名词,请更新到名词表http://www.pujiahh.com/wordlib/suikoden/

    以方便其他翻译成员可以和你的翻译内容保持统一。

    如果不确定翻译成什么,请保留日文原文。

    2012-02-18

    从开坑到现在,8天进度65%

    2012-02-13

    目前进度30%啦,感谢各位参与翻译。

    另外人名已经由@深海的孤独 统一完毕,请各位翻译的时候按照名词表的人名来翻译。

    2012-02-12

    系统文本导出,目前总体翻译进度15%。

    2012-02-10

    剧情文本导出,放上来召唤野生菌。

 

责任编辑:

0
7
精彩图集
404 Not Found

404 Not Found


nginx
随便看看